HOME > News
中文
Speech by H. E. Mr.Chen Yuming, Ambassador of China to Lithuania on the reception of 55th Chinese National Day(Lithuanian version)
2004-09-28 00:00

Jūsų Ekselencija pirmasis Seimo pirmininko pavaduotojau pone Česlovai Juršėnai,

Jūsų Ekselencijos ambasadoriai

Ponios ir ponai,

        Šiemet spalio 1 dieną Kinijos Liaudies Respublika švęs savo 55-ąjį jubiliejų. Šie metai pasižymėjo įspudinga valstybės raida bei klestėjimu, nors, būdavo ir sunkių momentų. Valstybei, susikurusiai prieš 5 tūkstančių metų – 55 metai yra tik šimtadalis jos istorijos, tačiau per šį trumpą laikotarpį šalis lyg atsibudo iš gilaus miego ir pradėjo sparčiai kilti. Per pusę amžiaus nuo Kinijos Liaudies Respublikos įkūrimo 1949 metų spalio 1 dieną kinų tauta, davusi žmonijai paraką, kompasą, išradusi popieriaus gamybos bei spausdinimo technologijas, kūrė savo tėvynę, kuri tapo klestinčia valstybe, išsivadavusia iš skurdo ir davusia jaučiamą impulsą viso pasaulio civilizacijai. Sėkmingas žmogaus pilotuojamo laivo skrydis į kosmosą, 32 aukso medaliai, iškovoti Atenų olimpinėse žaidynėse yra naujausi šalies ekonomikos šuolio ir gyventojų gerbuvio atspindžiai.

        Kinija yra didelė valstybė, kurios gyventojų skaičius sudaro vieną penktadalį visų pasaulio žmonių. Šalies BVP viršija vieną tūkstantį keturis šimtus milijardų JAV Dolerių. Pagal prekybą su užsienio šalimis Kinija užima ketvirtą vietą pasaulyje. Kaip vienas iš pasaulio ekonomikos variklių ir taikos stabilizatoriaus Kinijos progresas tūri skatinamąją reikšmę globalizacijos procesams, pasaulio daugiapoliariškumui, tautų kultūrų koegzistavimui, bendradrabiavimui bei taikai.

        Tačiau, iš kitos pusės, Kinija yra maža šalis, kurioje BVP dalis ir atsargų skaičius vienam gyventojui yra nedideli. Žmonių gyvenimas nėra pakankamai geras ir valstybė dar tebėra besivystanti. Mūsų geidžiamiausias tikslas yra sukurti pasiturinčią visuomenę, gerbuvį visiems milijardui ir trims šimtams milijonų jos narių. Mes mielai perkaltumem visus kalavijus į arklus tam, kad pasiekti darnios pasaulio raidos ir taikos. Tačiau šiandienos pasaulis toli gražu nėra taikus ir ramus – daug kur tebevyksta karai, kelia grėsmę terorizmas, ligos ir skurdas. Kinijos liaudis brangina savo valstybės suverenitetą ir saugumą, saugodama juos kaip akies vyzdį. Esant būtinybei mes nedelsdami paliksime arklus ir stosim ginti savo orumą ir valstybės vientisumą.

        Kinija ir Lietuva turi daug panašumų – ir tai kad būta liūdnų istorinių momentų, ir kad šiandien valstybės greit vystosi, yra atviros pokyčiams ir reformoms. Mūsų šalių gilios istorinės šaknis ir turtingos kultūros, mes vienodai branginame savo nepriklausomybę. Mes turime gerus pagrindus ateities bendradarbiavimui. Pastaraisiais metais vyksta intensyvūs mainai politikos, ekonomikos, kultūros srityse bei aktyvus paprastų žmonių bendravimas. Mūsų šalių žmonės pažįsta vieni kitus labiau nei kada nors anksčiau. Mes kviečiame visus draugus sutelkti savo jėgas kad sukurti mūsų vaikams tokį pasaulį, kuris būtų panašus į taikų, klestintį ir gražų namą su žydinčiu sodu.

        Linkiu Kinijos Liaudies Respublikai ir Lietuvos Respublikai klestėjimo. Taip pat norėčiau palinkėti visiems čia esantiems draugams sėkmės, sveikatos ir laimės jų šeimoms. Ačiū visiems.

Suggest To A Friend
  Print
The Office of the Chargé d'Affaires of the People's Republic of China in the Republic of Lithuania All Rights Reserved