中华人民共和国政府和缅甸联邦政府建交公报

2000-11-07 16:11

　　 缅甸外交部长依·蒙关于中缅两国建立外交关系问题致外交部长周恩来的信

　　　　　　　　　　　　（一九四九年十二月十六日）

北京外交部
周恩来部长阁下：

　　缅甸联邦政府业已收到阁下于十月一日函送我国驻南京大使的中华人民共和国主席十月一日发表的公告，并表感谢。

　　缅甸联邦政府相信中国中央人民政府为中国人民所拥护，并因中缅两国人民间的传统友谊，兹决定承认中华人民共和国，并期望外交关系之建立与使节之交换。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　缅甸外交部长依·蒙

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　十二月十六日仰光

　　 .缅甸前驻华使馆三秘藻文关于中缅两国建立外交关系问题致南京外侨事务处长黄华的信

　　　　　　　　　　　　（一九四九年十二月十七日）

　　径启者：兹奉命转达本国外交部部长致中华人民共和国外交部部长周恩来先生之公函，以资参考。公函内容如左：

　　?缅甸国政府兹声述，由本国驻南京大使转达之中华人民共和国政府主席十月一日发表之声明，连同阁下同日之公函，业已收到。由于绝对相信中华人民共和国政府获得中国人民之拥护，又鉴于中国人民及缅甸国人民之传统友谊，缅甸政府特兹证实，本政府承认中华人民共和国政府，并希望建立外交关系及互派使节。?

　　此致

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　南京外侨事务处处长黄华

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藻文（签字）
　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九四九年十二月十七日

　　 外交部长周恩来关于中缅两国建立外交关系问题给缅甸外交部长依·蒙的复信

　　　　　　　　　　　　（一九四九年十二月二十一日）

仰光
缅甸联邦政府外交部
依·蒙部长阁下：

　　我谨代表中华人民共和国中央人民政府收到阁下本年十二月十六日来电关于缅甸联邦政府期望建立缅甸联邦与中华人民共和国之间的外交关系的通知。我现在通知阁下：在贵国政府与中国国民党反动派残余断绝关系之后，中华人民共和国中央人民政府愿在平等、互利及互相尊重领土主权的基础上，建立中华人民共和国与缅甸联邦之间的外交关系，并望贵国政府派遣代表前来北京就此项问题进行谈判。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国中央人民政府

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　外交部部长周恩来

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九四九年十二月二十一日于北京

　　 缅甸外交部长藻昆卓关于中缅两国建立外交关系问题给外交部长周恩来的信

　　　　　　　　　　　　　（一九五O年一月十八日）

部长阁下：

　　本人荣幸接到由本府驻南京办事处转来阁下一九四九年十二月二十一日的通知，缅甸声明承认中华人民共和国之日，国民党驻仰光大使已获得与他们断绝关系的通知，因此他们的大使馆即告关闭，随着第二天台北国民党外交部部长证实外交关系的完全断绝。

　　资深的缅甸驻中国外交人员是吴辟，他是大使馆一等秘书兼驻昆明总领事，缅甸政府要任他为临时代办，假如需要时，他可以出席谈判，因为昆明至缅甸的无线电已停止拍发，我们训令不能抵达他处，缅甸政府请给予吴辟及其助手各种方便，俾他能到南京办事处主持。

　　本人顺向

　　阁下致最崇高之敬意

　　又致

中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来先生阁下

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　缅甸联邦外交部部长

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　藻昆卓

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九五O年一月十八日

　　 外交部副部长章汉夫关于中缅两国建立外交关系之先决条件问题面交缅甸谈判代表吴辟的谈话稿

　　　　　　　　　　　　　（一九五O年五月五日）

　　缅甸联邦政府于一九四九年十二月十六日照会中华人民共和国中央人民政府外交部部长周恩来，期望与中华人民共和国建立外交关系。中华人民共和国中央人民政府外交部周恩来部长于一九四九年十二月二十一日复文表示在缅甸政府与中国国民党反动派残余集团断绝关系之后，中华人民共和国中央人民政府愿在平等互利及互相尊重领土主权的基础上，与缅甸联邦政府建立中缅两国外交关系。

　　关于缅甸联邦政府与国民党反动派残余集团断绝关系问题，中华人民共和国中央人民政府希望缅甸政府将其对于中国国民党反动派残余集团目前留在缅甸各种机构以及应属于中国的一切财产，采取如何态度，明确告知。

　　 缅甸谈判代表吴辟关于中缅两国建立外交关系问题面交外交部副部长章汉夫的口头答复稿

　　　　　　　（一九五O年五月十二日）

　　关于缅甸联邦政府与中国国民党残余集团断绝关系问题：

　　第一、缅甸联邦政府的态度是，除前中国大使馆外，政府从来未承认过任何中国国民党机构。然而，缅甸联邦政府于承认中华人民共和国中央人民政府后，随即撤消对前中国大使馆之承认。前中国大使馆员被认为是普通公民。

　　第二、关于中国国民党财产和资金，缅甸联邦政府并不知道在缅甸应属于中国的任何此类财产和资金。然而，中国在缅甸的任何财产和资金，将被认为已转属他们所承认的政府。

　　 外交部副部长章汉夫关于中缅两国建立外交关系问题面交缅甸谈判代表吴辟的口头答复稿

　　　　　　（一九五O年五月十九日）

　　中华人民共和国中央人民政府研究了缅甸联邦政府于五月十二日对于中华人民共和国中央人民政府在中缅两国建立外交关系谈判中所提问题之答复，其中缅甸联邦政府确认：

　　第一、缅甸联邦政府除前中国大使馆外，从未承认过任何中国国民党机构。缅甸联邦政府于承认中华人民共和国中央人民政府后，业已撤消对前中国大使馆之承认。

　　第二、中国在缅甸的任何财产和资金将被认为已转属他们所承认的政府。

　　对于上述各点，中华人民共和国中央人民政府表示满意。因此，中华人民共和国中央人民政府希望立即开始关于双方交换使节的磋商。

　　同时，本人荣幸地通知阁下，中国政府向缅甸政府提出，将派姚仲明先生为中华人民共和国驻缅甸联邦政府大使，并愿征得贵国政府同意。