（二○○四年四月二十六日，上海）

主席先生，

各位嘉宾，

女士们，先生们：

　　欢迎各位出席“亚太2020远景规划高级别小组讨论会”。上海有“东方明珠”之称，很高兴在这里与大家一起探讨亚太地区面临的威胁和挑战，共同寻找解决问题的思路和办法。

　　亚太地区地域广阔，人口众多，它的稳定和繁荣对世界和平与发展来说是不可或缺的。多样性是亚太地区的突出特点。人口过亿的大国主要在亚洲。西亚、中亚、东亚情况各不相同。不少亚洲国家正在为解决温饱问题而奋斗。基督教、伊斯兰教、佛教、印度教、婆罗门教等都拥有众多信徒。因此，亚太地区对国际事务有独特的视角和深刻的理解。多听取亚太地区观点，多总结亚太地区经验，对解决重大国际和地区问题是有借鉴作用的。

　　主席先生，

　　这次会议就是要为2020年亚太地区的远景作出规划。大家都在思考，我们需要建设一个什么样的亚太地区？我认为，我们应共同实现三个目标：各国保持和平稳定，相互尊重，彼此信任，远离冲突和战争；所有人实现充分发展，享受人权，拥有尊严，消除贫困和不公；各种文明彼此和谐相处，兼容并蓄，相互促进，摒弃歧视和偏见。

　　在实现上述目标的道路上，我们面临着各种威胁和挑战。既有历史遗留的领土、边界争端，也有现实中的民族、派别矛盾；既有政治分歧和武装冲突，也有经济摩擦和资源纠纷。从亚洲金融危机到世界主要经济体滑坡，从“9•11”事件到巴厘岛爆炸案，从去年席卷全球的非典疫情到今年四处蔓延的禽流感，亚太地区人民对非传统安全威胁有着切身体会。

　　人类社会的发展从来就不会一帆风顺。同样，亚太地区前进的道路也不会是一条平坦大道。困难和障碍是客观存在。只要我们有足够的意愿，亚洲国家相互密切合作，就能不断克服障碍，不断前进。

　　主席先生，

　　在过去几十年，亚太国家在自身建设和共同发展方面取得了令人瞩目的成绩。在应对威胁，克服挑战方面积累了许多有益经验。这是我们的一笔财富，也是可供借鉴的宝贵经验。

　　首先，依靠集体行动，采取共同措施，是应对威胁与挑战的有效办法。我们处在一个相互依存的世界。要应对和消除威胁，需要各国携手努力，共同加强以联合国为中心的多边合作机制。亚太经合组织、东盟地区论坛、东盟与中、日、韩的对话机制、上海合作组织、南亚区域合作联盟、太平洋岛国论坛等多种形式的区域和次区域合作，是亚太国家加强政治互信，促进共同发展的平台。亚洲国家通力合作，在国际社会帮助下战胜非典和禽流感的例子，就很说明问题。今后要继续加强联合国作用，促进联合国与亚太地区的区域组织的协调，将这些机制用好用足。

　　其次，坚持平等互利，开展对话合作，是应对威胁与挑战的可靠途径。在出现国际争端时，还是要按照《联合国宪章》的要求，通过对话、协商、调解、斡旋等和平方式解决。施压动武弊多利少。区域经济合作是亚太合作的基石，应充分利用各国经济的互补性，遵循彼此开放，共同繁荣的原则，实现共同发展。亚太地区应该为如期实现千年发展目标做出表率，这既需要发展中国家作出努力，也需要发达国家履行承诺。

　　再者，维护文明多样性，尊重发展模式多样化，是应对威胁和挑战的必要保障。亚太地区有几十个国家，文化传统和现实状况很不相同。但这并不是各国共同应对挑战的障碍，而是相互学习、共同进步的重要基础。尊重并支持各国走符合自身情况的发展道路，不断推动不同文明间的沟通和对话，才能增进人民之间的相互理解，实现和睦相处，才能更好地共同应对挑战。

　　还有，树立全面、协调和可持续的发展观，是应对威胁和挑战的坚实基础。所有威胁和挑战都有其历史和现实根源，也有彼此之间的联系。贫困落后是亚太地区冲突动荡滋生和蔓延的重要原因。数码鸿沟抑制着本地区的平衡发展。因此，解决发展问题是亚太地区最迫切的任务，也是应对威胁与挑战最有力的武器。各国应树立新的发展观。在国内，要促进经济增长，同时注意经济与社会、人与自然的协调发展。国际上，要加强各国的政策对话协调，深化经济合作，使全体人民共同受惠于经济全球化。

　　主席先生，

　　亚太人民素以勤劳智慧著称，亚太地区的发展前景是乐观、美好的。尽管面临不少威胁和挑战，但只要我们团结一致，共同应对，就能共创亚太地区的美好未来。在座各位都是本地区有影响的政治家。我们需要你们的聪明智慧和建议。

　　谢谢大家。