2006年9月26日，爱尔兰总统麦卡利斯会见了到访的国务院副总理曾培炎，双方就发展友好关系，深化各领域合作达成广泛共识。

　　曾培炎向麦卡利斯总统转达了胡锦涛主席的亲切问候和良好祝愿。他说，中爱两国相距遥远，历史文化背景各不相同，但两国都致力于发展经济。近20多年来，中国人民生活总体上达到小康水平，爱尔兰实现了从农牧经济向知识经济的过渡，取得了举世瞩目的成就。两国在事关世界和平与发展的重大问题上有着共同利益，所持立场相近。当前，中爱关系发展势头很好，各领域合作不断推进，深化双边关系具有广阔前景。曾培炎对麦卡利斯长期坚持一个中国立场，为推动中爱关系全面发展所做的贡献表示赞赏。

　　麦卡利斯说，爱尔兰人民对中国人民有着深厚的感情，近年来爱中关系越来越好，经贸合作迅速扩大，科技、教育、文化交流继续加强，爱方对此感到满意。爱尔兰将继续致力于爱中关系的进一步发展。

　　当天，曾培炎还会见了爱尔兰工商界代表并发表致辞，出席了都柏林大学孔子学院揭牌仪式，参观了坐落于科克的丁铎尔国家研究所。